วิทยุจาก โทโตนีกาปัน, กัวเตมาลา ใน สเปน